Assistir Elas Contra o Serial Killer Online

Elas Contra o Serial Killer Dublado e Legendado

Como o Netflix Dub este documentário francês em diferentes idiomas e não perceber que a primeira coisa que eles devem fazer é reduzir o volume da linguagem original para que quaisquer outros idiomas que sejam usados ​​no topo for audível o suficiente e, portanto, compreensível? Há partes que você não pode pegar o que está sendo dito em inglês porque a versão original é tão alta que afoga a narração e legendas de inglês precisam ser usadas se você quiser entender o que estão falando. Não só isso acontece. Neste documentário, mas também em muitos outros que eu assisti na Netflix.e para piorar as coisas, as legendas não coincidem com o que está sendo dito na linguagem que você escolheu assistir ao material. A Netflix deve ser mais profissional quando se trata de legendas. Se eles decidirem traduzir um filme, série de TV, documentários etc em diferentes idiomas, o mínimo que eles poderiam fazer é transcrever as versões apelidadas pela palavra, e usá-los para as legendas, de modo que o que está sendo dito na linguagem de escolha coincide Com o que você está lendo nas legendas de tal linguagem. É um desastre total que pode ser colocado correto se a Netflix tivesse a decência de fazer as coisas de uma maneira mais profissional.